quinta-feira, 26 de novembro de 2015

Consoantes Simples & Batchim

Imagem de g-dragon, gd, and kpop

atualizado 26/11/15 às 22:30
atualizado 28/11/15 às 15:30

Olá pessoal! Hoje eu vim explicar as consoantes simples, quero deixar claro que é minha explicação, a maneira com que eu entendi! Também deixarei outros links e vídeos no final do post para quem quiser ver outras explicações. Enfim vamos lá! :D

Primeiramente:

Toda consoante tem um nome, assim como no português a letra "w" se chama "dábliu" certo? Eu não aconselho vocês começarem por tentar decorar o nome delas, pois quando eu aprendi inglês só aprendi que as letras tinham nome diferentes dos do português bem depois e não me atrapalhou em nada, na verdade foi bom porque depois que aprendi o básico do inglês eu tive mais tranquilidade mental para aprender os nomes kkkk.

Segundo:

ㄱ + ㅗ + ㄱ + ㅣ

As vogais sempre ficam grudadinhas nas consoantes 고 , 가 , 거 , 구 ( ko, ka, kó, ku)




Essa consoante tem som de "K" ou "G". Pois é...tem dois sons, então, quando nós lermos uma palavra, como saberemos qual som utilizar?

No início da palavra: Toda consoante que inícia uma palavra terá o som mais fraco, então  ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㄹ terão som de K, T, P, R. 

Exemplos:

고기 - Ko.gi
비 - Pi
바보 - Pa.bo
라디오 - ra.di.o

No meio da palavra: Toda consoante que termina uma sílaba o seu som ficará mais forte, então ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㄹ terão som de G, D, B, L

Exemplos:

고기 - Ko.gi
바보 - Pa.bo
라디오 - Ra.di.o 
설탕 - Sól.táng

No final da palavra: Toda consoante que terminar em uma palavra terá o seu som mais forte, então ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㄹ terão som de G, D, B, L.

Exemplos:

일 - iL


Esta letra tem som de "N" e apenas "n" hahaha.



Esta letra tem som de "T" ou "D" é..mais uma letrinha chata com dois sons x_x.



Outra letrinha chata de dois sons: "R" ou "L".


Regras extras: 

> Som de "L" quando houver dois "ㄹ". Ex.: 빨리 - pál.li
> Som de "L" quando "ㄴ" e "ㄹ" estiverem próximos Ex.: 한류 - han.lyu ficaria como 할류 - hal.lyu
> Som de "R" quando estiver antes do "ㅎ". Ex.: 말해요 - mar.héyo
> Som de 'R" quando estiver antes de uma vogal com "O" como "어". Ex.: 걸어요 - gó.ró.yo

Poisé, eita letrinha cheia de regras o_o"


Letra amiga, que só tem um som lol! Som de "M". Apenas! :)

어머니 - ó.mó.ni


Esta letra tem som de "P" ou B".

Regras extras:

> ㅂ+ㄴvira ㅁ+ㄴcomo na palavra 입니다

! Batchim !

Antes de continuar, quero informar que estou colocando pontinhos na palavra para poder separar as sílabas. No coreano as sílabas ficam em uma espécie de bloquinhos. Como assim!? Vocês não notaram que "일" tem três letras todas juntinhas? E por que eles escrevem assim? Bom, não sei, talvez para deixar mais bonitinho lol, mas é basicamente separação das sílabas. Eles não escrevem "ㅇㅣㄹ " eles juntam tudo em um bloquinho "일" formando uma sílaba. Esses bloquinhos se chamam batchims.

Eu não estudei aprofundamente essa parte, porque depois de você escrever muito coreano, você meio que "sente" como você deve escrever, você meio que já sabe como as letras vão se juntar lol. Mas é simples! Eu informei acima no post que toda vogal se junta com uma consoante, então em todo "bloquinho" haverá uma vogal.

Vamos pegar uma palavra e divida-la no batchim: 만바

A palavra 만바 (manba) não dividi em silabas, vamos por os pontinhos?

man.ba - pronto! O pontinho dividiu a palavra em duas sílabas, logo, a palavra haverá dois bloquinhos.


만 - man                   바 - ba

Bem fácil, né? Então temos apenas que dividir em silabas e colocar nos bloquinhos :). Não vejo necessidade de ficar decorando batchim. Você só tem que saber que vogal sempre gruda com consoante. 

! ! !

Vamos continuar então com as consoantes ;). 

Outra letrinha amiga que em apenas o som de "S".

수요일 - Su.yu.il 
다시 - Ta.shi

EPA! A segunda palavra não teve som de "s" e sim de um "x/sh" Oh sim, sempre que o "ㅅ" vier acompanhado de " | " e suas derivadas ( todas as vogais acompanhadas de " | " como "외") ele terá som de um "x". 

E o nosso querido "o" que além de acompanhar toda vogal solitária, quando estiver no final da sílaba e da palavra, terá som de "ng" como no inglês quando falamos "song" o "ng" :).

유방 - yu.bang (significa peitos lol, mas eu acho engraçada essa palavra)
.
.
.

Irei deixar agora o vídeo da Lan que me ajudou bastante. Nele tem todas as consoantes e neste post listei apenas as simples, pois recomendo ir devagarzinho, não tente memorizar todas as consoantes de uma vez só, porque você não vai conseguir =/. O vídeo dela é excelente, mas assista aos pouquinhos, beleza? :) Também deixarei o post do blog Aprendendo Coreano que me ajudou bastante também, além de eu ter pego as imagens das consoantes de lá para ilustrar aqui xD.
.
.
.

Post sobre som fonético das consoanes coreanas - aqui.
.
.
.


Post do Aprendendo Coreano - aqui.
.
.
.

Vídeo da Lan sobre consoantes - Ela é super divertida :)
.
.
.




Vídeo da Lan sobre Batchims & Escrevendo nomes em coreano - Eu pessoalmente achei meio complicadinho esse vídeo, preferi a forma que eu aprendi sozinha mesmo, mas como o blog não é apenas para deixar as minhas explicações, disponibilizarei a explicação dela também :). Vai que alguém entende melhor com a dela? lol
.
.
.



.
.
.

No próximo post trarei exercícios de consoantes e vogais para vocês! :) Espero que tenham gostado deste post e principalmente que tenha ajudado alguém! Qualquer dúvida comente ;)

Um comentário: