Gerúndio no coreano

Primeiramente gostaria de dizer que o gerúndio é quando dizemos que estamos fazendo alguma coisa. "Estou lendo" "Estou dormindo" "Estou comendo". Como montar essa estrutura? É bem simples! E antes de seguirmos em frente, o coreano possui o verbo "ser" e "estar" diferente do inglês que tem o verbo "to be" que é tanto "estar" quanto "ser". Eu não estava entendendo porque havia outro verbo "ser" em coreano para falarmos no gerúndio, até que notei que era como em português (isso que da saber mais de uma língua, embola tudo kkkk).

.

.

.

1º passo - escolha o "eu" que você utilizará. Eu normalmente prefiro usar o 저 veja os outros tipos aqui.

2º passo - escolha sobre o que você vai falar, vou falar de livros (책).

3º passo - adicione a particula (을) referenciadora do objeto que está sendo referido. É igual a particula 는, mas o 는 se refere a quem está falando como "eu, tu ele..." e 을 se refere ao que a pessoa está falando.

4º passo - escolha o verbo que irá utilizar para deixar no gerúndio usarei o ver (보다).

5º passo - adicione o verbo estar (있다) no final e dependendo do "eu" que você escolheu, utilize o grau de formalidadep para o verbo "estar":

보다 - ver

Neutro ........................  있다

Formal ........................  있습니다

Polido .........................  있어요

Informal ......................  있어

Como eu usei 저 e é formal, terei que usar ou o "formal" ou "polido". 

O coreano tem a estrutura como: Eu livros lendo estou. Em português é: Eu estou lendo livros. Triste...Mas no alemão é um pouco parecido também, lidem com isso! x_x

Quando queremos transformar o verbo no gerúndio, deixamos a primeira sílaba e adicionamos 고 (go) ao lado. Como:

보다 apagamos o 다 e adicionamos 고 e fica 보고. 

.

.

.

Então vamos montar a frase:

저는 책을 보고 있어요

tchó nun tchék uel bogo itóyo

있다 se pronuncia como ita. E a frase significa: Eu estou vendo livros.

.

.

.

Espero que tenham entendido! Isso acontece com todos os verbos ^_^